Hama X-Pointer bluetooth presenter Uživatelský manuál

00053265/03.10 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our

7i Istruzioni per l‘uso1. IntroduzioneGrazie per avere acquistato l’X-Pointer Laser Presenter. Queste istruzioni per l’uso contengono le informazioni

8kΟδηγίες χρήσης1. ΕισαγωγήΣας ευχαριστούµε που επιλέξατε τον παρουσιαστή δείκτη λέιζερ Χ. Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τον χειρι

9s Bruksanvisning1. InledningTack för att du valde X-Pointer Laser Presenter. Denna bruksan-visning innehåller information om hur din presentatör anvä

10mPistokelaturi1. JohdantoKiitos, että valitsit X-Pointer-laserosoittimen. Tämä käyttöohje sisältää ohjeita osoittimen käyttöön. Säilytä tämä ohje tu

11qInstrukcja obsługi1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup wskaźnika laserowego X-Pointer. Poniższa instrukcja obsługi zawiera niezbędne informacje pozw

12hHasználati útmutató1. BevezetőKöszönjük, hogy megvásárolta az „X-Pointer“ lézerpont-mutatót. Ebben a használati útmutatóban tájékoztatjuk Önt a léz

pManual de instruções131. IntroduçãoAgradecemos por ter optado pelo decidido pelo Apresentador Laser X-Pointer. Este manual de instruções contém infor

uРуководство по эксплуатации141. ИнструкцияБлагодарим за покупку лазерной указки «X-Pointer». В настоящей инструкции приводится информация по эксплуат

tKullanma kılavuzu151. GirişX-Pointer Laser Presenter satın aldığınız için teşekkürler. Bu kullanım kılavuzu Presenter’in kullanımı ile ilgili bilgile

16r Manual de utilizare1. IntroducereMulţumim că aţi optat pentru X-Pointer Laser Presenter Acest manual de utilizare conține informații referitoare

X-Pointer Bluetooth PresenterCOMPUTER0005326500053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 3 06.07.11 10:27

17 d Hinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgende

18q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następ

d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten:Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktber

BACDacbdabb. 4abb. 5abb. 6++ − − 00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 5 06.07.11 10:27

1. EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für den X-Pointer Laser Presenter entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedie

1. IntroductionThank you for choosing the X-Pointer Laser Presenter. These operating instructions contain information about operating your Presenter.

41. IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi notre pointeur de pré-sentation laser X. Ce mode d’emploi contient des informations concernant la

51. IntroducciónGracias por adquirir el X-Pointer Laser Presenter. Estas instruc-ciones de manejo contienen información sobre el manejo de su Presente

6oGebruiksaanwijzing1. InleidingHartelijk dank dat u voor de aanschaf van de X-Pointer Laser Presenter heeft gekozen. Deze gebruiksaanwijzing bevat in