Hama ROC4239 Uživatelský manuál Strana 1

ENGLISH ... 1FRANÇAIS ... 5DEUTSCH ... 9ITALIANO ...

16 17IESostituzione delle batterieUsare 2 batterie CR2032 al Lithium1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.2. Rimuovere le batterie vecchi

18 19EEMétodo C – Programación porbúsqueda de códigoSi ninguno de los códigos funciona, se puederecuperar el código sin tener que teclearlo.1. Encien

20 21ENLCambiar las pilasUtilice 2 pilas de litio CR20321. Abra la cubierta de la parte trasera del mando a distancia.2. Retire las pilas antiguas.

22 23NLNLMethode C - Programmeringvia opsporing van de codeIndien geen enkele code werkt, dan is het mogelijk decode terug te vinden zonder deze te mo

24 25NLPBatterijen vervangenGebruik twee CR 2032 batterijen.1. Open het vakje aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Verwijder de oude bat

26 27PPMétodo C - Programaçãopor procura do códigoSe nenhum dos códigos funcionar, é possível encontraro código sem que seja obrigado a digitá-lo.1.

28 29PGRSubstituir as pilhasUtilize 2 pilhas de lítio CR20321. Abra a tampa traseira do comando à distância.2. Retire as pilhas usadas.2. Verifi que

30 31GRGRΜέθοδος Γ – Προγραμματισμός μέσω ανάκτησης κωδικούΕάν κανένας από τους κωδικούς δεν δουλεύει, έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε τον κατάλληλο

32 33RUGRΑντικατάσταση των μπαταριώνΧρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες λιθίου CR2032.1. Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.2. Βγάλτε τ

34 35RURUСпособ «В». Программирование методом поиска кода вручную.Если ни один из кодов не работает, имеется возможность выполнить поиск нужного кода.

1GB159131721252933374145495357611x1x1xROC4239 STBDVDAUXTVCABCR2032ROC4239246810121416182022241357911131517192123This universal remote control (4 in

36 37PLRUЗамена батарейПульт питается от двух литиевых батарей CR20321. На задней панели пульта откройте крышку отсека батарей.2. Выньте старые

38 39PLPLMetoda C – programowanie przez odnajdywanie koduNawet, jeśli nie działa żaden z podanych kodów, możliwe jest odnalezienie właściwego kodu bez

40 41PLCZWymiana bateriiPotrzebne będą 2 baterie litowe CR2032.1. Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.2. Wyjmij zużyte baterie.2. Porównaj bieguny +/- na

42 43CZCZMetoda C – programování pomocí získaného kóduPokud není žádný z kódů funkční, máte stále možnost získat odpovídající kód, aniž byste museli c

44 45CZHEz az univerzális távirányító (4 az 1-ben) kompatibilis a legtöbb televíziókészülékkel, DVD lejáts-zóval és videó felvevővel, valamint a digit

46 47HHC módszer – programozás a kód visszakeresésévelHHa egyik kód sem működik, még mindig lehetősége van a megfelelő kód visszakeresésére anélkül, h

48 49HSElemcsere2 db CR2032 lítium elemet használjon.1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található fedelet.2. Vegye ki a régi elemeket.2. Ellenőr

50 51SSMetod C - Programmering via kodsökningOm ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta kodenutan att trycka in den.1. Slå på apparaten du önska

52 53SNByta ut batteriernaAnvänd två CR2032 litiumbatterier1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.2. Ta ut de gamla batterierna.2. Kontrollera +/– pol

54 55NNMetode C - Programmeringav kodesøkDet er mulig å fi nne koden uten å taste den inn, dersom ingen av kodene fungerer.1. Skru på det apparatet du

2 3GBGB3. Press the key that corresponds to the type of equipment you want to control: TV: television set, DVD: DVD player, SAT: satellite receiver,

56 57NDKSkifte av batteriene/akkumulatoreneBruk 2 CR2032 litiumbatterier.1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av fjernkontrollen.2. Fjern de gaml

58 59DKDKMetode C – Programmeringved søgning efter kodeSåfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt atfi nde den rigtige kode uden at indtaste de

60 61SFDKByta ut batteriernaAnvänd två CR2032 litiumbatterier1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.2. Ta ut de gamla batterierna.2. Kontrollera +/– p

62 63SFSFMenetelmä C – Ohjelmointikoodihakua käyttäenEllei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää senäppäämättäkin.1. Käynnistä laite, jota aiot

64 65SFParistojen vaihtaminenKäytä kahta CR2032-litiumparistoa.1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.2. Poista vanhat paristot.2. Tarkista +/--navat pa

4 5GBF4. Press once on the mode key (TV, DVD, …) corresponding to the device whose volume will always be controlled by the VOL and H keys. 5. Press t

6 7FF2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusquʻà ce que la touche correspondant au dernier mode sélectionné clignote puis reste allumée (le voyant r

8 9FDRemplacement des pilesUtilisez 2 piles Lithium CR2032.1. Ouvrez le compartiment piles à lʻarrière de la télécommande.2. Enlevez les piles usagé

10 11DDMethode C – Programmierenmittels Code-SucheSollte keiner der Codes funktionieren, besteht dieMöglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabeherausz

12 13DIAuswechseln der Batterien/AkkusVerwenden Sie 2 CR2032-Lithiumbatterien.1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

14 15IIMetodo C - Programmazioneper ricerca di codiceSe nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare ilcodice senza doverlo digitare.1. Mettete