Hama Basic Wall bracket Uživatelský manuál

HOME ENTERTAINMENT 00049519/84002/01.10All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to

19184. Waarschuwingen en veiligheidsinstructiesLaat deze houder door een vakspecialist monteren! Controleer vóór de installatie van de houder of de mo

2120Indice:1. Indicazioni relative alle istruzioni2. Campo di applicazione e specifi che tecniche3. Elenco dei pezzi4. Indicazioni di avvertimento e si

22 234. Indicazioni di avvertimento e sicurezzaPer il corretto montaggio del supporto, rivolgersi a personale specializzato! Prima di procedere al mon

24 25kΟδηγίες χρήσηςΠεριεχόµενα:1. Υποδείξεις σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης2. Τοµέας εφαρµογής και προδιαγραφές3. Κατάλογος εξαρτηµάτων4. Προειδοποιητ

26 27sBruksanvisning5. ΕγκατάστασηΤηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας.Ακολουθήστε τις εικονογραφηµένες οδηγίες εγκατάστασ

28 294. Varnings- och säkerhetsanvisningarKontakta utbildad fackpersonal för monteringen av fästet. Kontrollera att monteringssetet är komplett och in

30 31mPistokelaturiSisällysluettelo:1. Käyttöohjeet2. Käyttöalue ja tekniset eritelmät3. Osaluettelo4. Varoitukset ja turvaohjeet5. Asennus6. Käyttö j

32 335. AsennusNoudata myös seuraavia varoituksia ja turvallisuusohjeita.Noudata sivuilla 3–4 olevaa kuvitettua asennusohjetta. ----------------------

34 354. Środki ostrożnościMontaż uchwytu powinni przeprowadzić wykwalifi kowani fachowcy! Przed montażem uchwytu należy skontrolować zawartość zestawu,

36 37Tartalomjegyzék:1. Kiegészítés az útmutatóhoz2. Alkalmazási tudnivalók és jellemzők3. Alkatrész-lista4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények

2 3d Inhaltsverzeichnisg List of contentsf Table des matièrese Índiceo Inhoudsopgavei Indicek Περιεχόµεναs Innehållsförteckningm Sisällysluetteloq Spi

38 395. TelepítésTartsa be a szakszerűségi és biztonsági követelményeket.Az üzembe helyezéshez kövesse az illusztrált útmutatót a 3–4 oldalon. -------

40 414. Výstražná upoz ornění a bezpečnostní pokynyPři montáži nástěnného držáku se obraťte prosím na odborného pracovníka! Přesvědčte se, zda je mont

42 43Obsah:1. Pokyny pre prevádzku2. Oblasť použitia a špecifi kácia3. Zoznam častí4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny5. Inštalácia6. Obsluh

44 455. Inštalácia Dodržujte bezpečnostné pokyny.Nasledujte vyobrazené pokyny k inštalácií uvedené v návode na použitie str. 3–4.---------------------

46474. Avisos e Indicações de segurançaEntre em contacto com técnicos especializados para efectuar a montagem deste suporte! Antes da instalação do su

48 49Оглавление1. Введение2. Область применения и характеристики3. Список частей4. Правила техники безопасности5. Установка6. Эксплуатация и обслужива

50 515. УстановкаСоблюдайте правила техники безопасности.Выполните установку согласно иллюстрированной инструкции на страницах 3–4.-------------------

52 534. İkaz ve güvenlik uyarılarıBu duvar bağlantısının montajını bu konuda eğitim görmüş ustalara yaptırınız! Montaj öncesi montaj setinin eksiksiz

54 55Cuprins:1. Indicaţii asupra instrucţiunilor2. Domeniu de aplicare și specifi caţii3. Listă componente4. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 5.

56 575. InstalareRespectaţi instrucţiunile și avertizările de siguranţă Urmaţi succesiunea imaginilor din instrucţiuni de la pag. 3–4. --------------

4 542b2a3A B C D E A B C D EF FHMMG GI00049519_84002man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6-700049519_84002man_cs_de_el_en_es_

76Inhaltsverzeichnis:1. Hinweise zur Anleitung2. Anwendungsbereich und Spezifi kationen3. Teileliste4. Warn- und Sicherheitshinweise5. Installation6. B

98Contents:1. Note on Instructions2. Intended Use and Specifi cations3. Parts List4. Warning and Safety Instructions5. Installation6. Operation & M

11105. InstallationObserve the warning and safety instructions.Follow the illustrated instructions on pages 3–4 for installation. -------------------

13124. Avertissements et consignes de sécuritéVeuillez vous adresser à un spécialiste qualifi é lors de l‘installation de ce support. Avant d‘entrepren

1514Índice:1. Notas sobre las instrucciones2. Campo de aplicación y especifi caciones3. Lista de piezas4. Indicaciones de aviso y de seguridad5. Instal

17165. InstalaciónObserve a las instrucciones de aviso y de seguridad.Siga las instrucciones ilustradas de instalación de las páginas 3–4. ----------