Hama M640 Uživatelský manuál

00052463_66/05.10 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. O

7i Istruzioni per l‘uso1. Installazione dell’hardware1.1 Inserimento della batteria a) Togliere il coperchio del vano batterie e inserire la batt

8kΟδηγίες χρήσης1. Εγκατάσταση υλικού εξοπλισμού1.1 Τοποθέτηση της µπαταρίας α) Αφαιρέστε το κάλυµµα της θήκης µπαταριών και τοποθετήστε την µπα

9s Bruksanvisning1. Maskinvaruinstallation1.1 Lägga i batteri a) Ta bort luckan till batterifacket och lägg i batteriet med rätt polriktning i f

m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännö

11qInstrukcja obsługi1. Instalacja sprzętu1.1 Włożenie baterii a) aby włożyć baterie należy zdjąć pokrywę komory baterii. Baterie umieścić zgodn

12hHasználati útmutató1. Hardver-telepítés 1.1 Az elemek behelyezése a) Vegye le az elemfészek fedelét rögzítő gombot és tegye be az elemfészekb

c Návod k použití131. Instalace hardwaru1.1 Vložení baterie a) Sejměte kryt boxu pro baterii a vložte baterii správnými polaritami (obr. 1). b)

vNávod na použitie141. Inštalácia hardwaru1.1 Vloženie batérie a) Odstráňte kryt boxu pre batérie a vložte batérie správnymi polaritami (obr. 1).

p Nota em Protecção Ambiental:Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:O

16uРуководство по эксплуатации1. Подключение оборудования1.1 Загрузка батареи a) Снимите крышку и вставьте батарею, соблюдая полярность (рис. 1

Optische Funkmaus»M642«Wireless Optical MouseNOTEBOOK00052463man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:300052463man_cz_de_

tKullanma kılavuzu171. Donanım kurulumu1.1 Pilin yerleştirilmesi a) Pil bölmesinin kapağını açın ve pilleri kutupları doğru olarak pil yuvasına

1. Instalare hardware1.1 Introducerea bateriilor a) Deschideţi compartimentul pentru baterii şi introduceţi-le cu polaritatea corectă (Fig.1).

d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten:Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktber

Right mouse button(fi g. 3)Left mouse buttonScroll wheelOn/off switchOptical sensor(fi g. 2)(fi g. 1)Battery compartment button++--Battery cover00052463m

21. Hardware Installation1.1 Einlegen der Batterie a) Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung und legen die Batterie polrichtig in das Batterie-

31. Hardware Installation1.1 Inserting the battery a) Remove the battery compartment cover and insert the battery into the battery compartment

41. Installation du matériel1.1 Insertion de la pile a) Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et insérez la pile dans le logement en respec

51. Instalación del hardware1.1 Colocación de las pilas a) Retire la cubierta del compartimento de pilas y coloque la pila en el compartimento d

6oGebruiksaanwijzing1. Hardware installeren1.1 Plaatsen van de batterij a) Verwijder het deksel van het batterijvak en plaats de batterij met de p